- 適切な調査手法の見極めと選択
海外調査を実施する場合、インターネットを使ったデスクリサーチは欠かせません。しかし、この方法で得られる情報の密度や鮮度は、その国のインターネット利用率や情報公開度などに左右されます。電話リサーチやオフライン調査の方が効果的な国も多いのです。アットグローバルの基本パッケージには、「インターネットリサーチ」と「電話リサーチ」の両方が含まれます。調査対象国の状況に合わせて、最適なリサーチ方法をご提案いたします。 - 海外現地に合わせた調査票のローカライズ
日本人を対象にして作成した調査票を調査対象国の言語に翻訳しても、そのまま活用できないケースがあります。例えば、ダイバーシティーの考え方が世界中に浸透しているため、「性別」ひとつとっても第3の選択肢を設けなければならないかもしれません。対象国の現状を正確に理解し、調査票を的確にローカライズ（現地化）できるだけの知見が求められます。
