海外リサーチサービスのご案内
アジアや中東、ヨーロッパや南北アメリカ現地の豊富な人的ネットワークを駆使し、現地スタッフを活用したリサーチを行います。
サービス詳細
メリット
- 適切な調査手法の見極めと選択
海外調査を実施する場合、インターネットを使ったデスクリサーチは欠かせません。しかし、この方法で得られる情報の密度や鮮度は、その国のインターネット利用率や情報公開度などに左右されます。電話リサーチやオフライン調査の方が効果的な国も多いのです。アットグローバルの基本パッケージには、「インターネットリサーチ」と「電話リサーチ」の両方が含まれます。調査対象国の状況に合わせて、最適なリサーチ方法をご提案いたします。 - 海外現地に合わせた調査票のローカライズ
日本人を対象にして作成した調査票を調査対象国の言語に翻訳しても、そのまま活用できないケースがあります。例えば、ダイバーシティーの考え方が世界中に浸透しているため、「性別」ひとつとっても第3の選択肢を設けなければならないかもしれません。対象国の現状を正確に理解し、調査票を的確にローカライズ（現地化）できるだけの知見が求められます。
特徴・強み
- 外国語での高いコミュニケーション能力や調査力
例えば、アンケート用紙を対象国の言語に翻訳する場合、各質問事項を、そのニュアンスも含めて正確に翻訳できるだけの翻訳スキルが求められます。また、リーガル調査の場合、外国語で書かれた情報を漏れなく見つけ出し、正確な日本語に翻訳した上で報告書を作成する必要があります。読解力の不足や翻訳の誤りがあると、調査全体が無効になる可能性もあるからです。 - 適切なスケジュール設定
リーガル調査などで官公庁にヒアリング調査しなければならない場合、繰り返し連絡してようやく担当者にたどり着けるケースがよくあります。また、アジアには日本と違って旧正月を採用している国も多く、年末年始以外に1週間以上の休みを取るケースが珍しくありません。こうした点を念頭に置き、同内容の国内での調査に比べて工期を長めに見積もる必要があります。
こんな方にオススメ
- 海外展開のサポート会社を探している自治体
- 自治体のニーズにしっかりと寄り添い、海外展開に関するさまざまな疑問に懇切丁寧に回答してくれる会社を探している自治体
ログインしていただければ資料ダウンロード＆以降の情報の閲覧が可能です
主な機能
導入までの流れ
導入実績
よくある質問
提供可能エリア
プラン・料金
